Lanzamiento de la Red Informativa de Genocidio y Derechos Humanos

La Fundación Luisa Hairabedian presenta la Red Informativa de Genocidio y Derechos Humanos que tiene como objetivo informar sobre congresos, actualidad, seminarios, publicaciones, conferencias, bibliografía y postgrados relacionados a Ciencias Sociales, Estudios sobre Genocidio, Diáspora Armenia y temáticas afines

sábado, 31 de enero de 2015

Turquía publica foto del memorial del Genocidio en su calendario oficial

Ministerio de Relaciones Exteriores turco publica por error una foto del memorial del genocidio armenio en su calendario oficial.



El Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía "por error" publicó una foto de Tsitsernakaberd, el Memorial del Genocidio Armenio en Ereván, en un calendario oficial preparado para conmemorar el 100 aniversario de la Batalla de Çanakkale en la Primera Guerra Mundial.

Un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo al diario turco Hurriyet Daily News que la foto había sido "accidentalmente incluida con otras fotografías".

Una investigación ha sido lanzado por el error y la persona responsable será castigado, dijo el funcionario, quien agregó que la mayoría de los calendarios aún no se han distribuido.

El funcionario rechazó enérgicamente las afirmaciones de que la imagen es parte de una nueva "apertura armenia" por parte de Ankara, haciendo hincapié en que cualquier apertura con los armenios será anunciado por el presidente Recep Tayyip Erdogan o el Primer Ministro Ahmet Davutoglu.

Fuente: http://nblo.gs/133mfx

viernes, 30 de enero de 2015

Exclusivo: Declaración PanARMENIA para el 100 aniversario del Genocidio Armenio

Ereván divulgó la declaración PanARMENIA redactada por el 100 aniversario del Genocidio Armenio.

Después de la reunión de la Comisión Estatal para la coordinación de eventos dedicados al 100 aniversario del Genocidio Armenio, el presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, junto con miembros de la Comisión y los miembros de la reunión ampliada del 29 de enero, visitaron Tsitsernakaberd, en donde depositó una ofrenda floral en el monumento a las víctimas del genocidio armenio.

Los miembros de la comisión luego se familiarizaron con el trabajo de preparación de una nueva exposición del Museo-Instituto del Genocidio Armenio.

En Tsitsernakaberd también se celebró un aviso de la ceremonia de la Declaración de Pan-Armenio en el 100 aniversario del Genocidio Armenio. La Declaración fue adoptada por unanimidad en la reunión de la Comisión de Coordinación de eventos dedicados al 100 aniversario del Genocidio Armenio. 


El documento original está depositado en el Museo-Instituto de Genocidio Armenio. 

El Presidente señaló que una copia de la declaración se enviará al Secretario General de la ONU y otra a los Archivos Nacionales de Armenia.

Declaración PanARMENIA para el 100 aniversario del Genocidio Armenio


La Comisión Estatal de Coordinación de eventos dedicados al 100 aniversario del Genocidio Armenio, junto con los de la diáspora y las comisiones regionales,


- Expresan la voluntad unida del pueblo armenio,

- Sobre la base de la Declaración de Independencia de Armenia del 23 de agosto de 1990 y la Constitución de la República de Armenia,

- Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948, según el cual "el reconocimiento de la dignidad es inherente a todos los miembros de la familia humana y de los derechos iguales e inalienables es el fundamento de la libertad, la justicia y la paz en el mundo"

- Guiado por los principios y disposiciones de la resolución pertinentes 96 (1) de la Asamblea General del 11 de diciembre de 1946, la Convención de la ONU "En Prevención del Delito de Genocidio y castigo" del 9 de diciembre de 1948, la Convención de la ONU "En la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y Crímenes contra la humanidad " del fecha 26 de noviembre de 1968, así como el Pacto Internacional "Por los Derechos Civiles y Políticos" del 16 de diciembre de 1966 y todos los demás instrumentos internacionales de derechos humanos,

- Teniendo en cuenta que la Convención sobre el Genocidio de la ONU concede especial importancia a la cooperación internacional en la lucha contra este tipo de delitos,

- Haciendo hincapié en la inadmisibilidad de la impunidad de sus actos contenidos en la composición del Delito de Genocidio y la inaplicabilidad de la limitación estatutaria

- Condenando los actos de genocidio contra el pueblo armenio, planeado y continuamente perpetradas por el imperio otomano y diversos regímenes de Turquía entre 1894 y 1923, orientadas hacia la destrucción de los armenios, despojando al pueblo armenio de su país, las matanzas y limpieza étnica dirigido a la exterminación de la población Armenia, la destrucción del patrimonio cultural armenio, así como la negación del genocidio, todos los intentos de evitar la responsabilidad, ocultar o justificar sus crímenes y sus consecuencias como una continuación de este crimen y estimulando cometer nuevos genocidios

- Teniendo en cuenta también los veredictos impuestos en los años 1919-1921 por los tribunales militares extraordinarios del imperio del otomano de este grave delito contra la "ley y la humanidad" como una valoración jurídica del hecho,

- Apreciando la declaración conjunta de las potencias aliadas del 24 de mayo de 1915 en que por primera vez en la historia se definía el crimen más atroz perpetrado contra el pueblo armenio como un "crimen contra la humanidad y la civilización" y haciendo hincapié en la necesidad de hacer a las autoridades otomanas responsables, así como el papel y el valor dado al Tratado de Sevres de 10 de agosto 1920 y el Laudo Arbitral dictado por el presidente de Estados Unidos Woodrow Wilson el 22 de noviembre 1920 en la superación de las consecuencias del genocidio armenio:

1. conmemoramos la memoria de un millón medio de víctimas inocentes del genocidio armenio y reverenciamos con reconocimiento a los mártires y héroes supervivientes del genocidio que lucharon por sus vidas y la dignidad humana.

2. Reafirmamos el compromiso del pueblo armenio a continuar la lucha internacional para la prevención del genocidio, la restauración de los derechos de los pueblos sometidos al genocidio y el establecimiento de justicia histórica.

3. Expresamos agradecimiento a aquellos Estados y organizaciones internacionales, gubernamentales y religiosas que tuvieron coraje político para reconocer y condenar el genocidio armenio como un crimen atroz contra la humanidad y aún hoy siguen adoptando medidas legales en este sentido para prevenir manifestaciones peligrosas de la negación.

4. Expresamos gratitud a aquellas naciones, instituciones y personas que, a menudo, pusieron en peligro sus vidas proporcionando diversas formas de asistencia humanitaria, rescatando a muchos armenios que enfrentaban el peligro de aniquilación total, creando condiciones seguras y tranquilas para los supervivientes del genocidio armenio, promoviendo así el cuidado de huérfanos y el movimiento internacional armenio.

5. Hacemos un llamamiento a los Estados miembros de la ONU, a las organizaciones internacionales y todos los hombres de buena voluntad, independientemente de su nacionalidad y religión, para consolidar esfuerzos para restaurar la justicia histórica y conmemorar a las víctimas del Genocidio Armenio.

6. Expresamos la voluntad unida del pueblo armenio para lograr el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio, así como la eliminación de las consecuencias del genocidio y con este fin, se está desarrollando un paquete de reclamaciones judiciales como punto de partida para el proceso de restauración individual, comunal y de los derechos e intereses legítimos de los armenios.

7. Condenamos el bloqueo ilegal a la República de Armenia impuestas por la República de Turquía, su postura anti armenia en los círculos internacionales, así como sus condiciones previas para el proceso de normalización de las relaciones bilaterales, considerando esto como una consecuencia de la continua impunidad del genocidio armenio, el Meds Yeghern.

8. Instamos a la República de Turquía reconocer y condenar el genocidio armenio cometido por el imperio otomano y enfrentar su propia historia y la memoria conmemorando a las víctimas de este crimen atroz contra la humanidad y renunciar a la política de falsificación, negación y banalización de este hecho indiscutible.

Apoyamos a los segmentos de la sociedad civil turca cuyos representantes hoy en día se atreven a hablar en contra de la posición oficial de las autoridades.

9. Expresamos la esperanza de que el reconocimiento y la condena del genocidio armenio por parte de Turquía servirá como punto de partida para la reconciliación histórica de los pueblos turcos y armenios.

10. afirmamos con orgullo que durante el último siglo, después de haber sobrevivido al genocidio, el pueblo armenio, 

Demostró una voluntad indomable y autoconciencia nacional, restaurado su condición de estado soberano, perdido hace siglos,
Conservó y desarrolló los valores nacionales, logrando el renacimiento de la cultura, ciencia y educación nacional, lo que hace una contribución especial al desarrollo del patrimonio mundial
Estableció una red potente y eficaz de las instituciones religiosas y seculares en la Diáspora Armenia, contribuyendo así a la preservación de su identidad en las comunidades Armenias de todo el mundo, creando una imagen de respeto y estima hacia los armenios y protegiendo los derechos legítimos del pueblo armenio en las comunidades armenias de todo el mundo,
Creó y consolidó un amplio programa de cooperación y repatriación pan-Armenia como consecuencia del genocidio, que llevó hasta casi a su extinción el acervo genético nacional,
Hizo una valiosa contribución al establecimiento de la seguridad internacional y la paz durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales y ganó una gloriosa victoria en las batallas heroicas de Sardarapat y Artsaj.
11. Consideramos el 100 aniversario del genocidio armenio un hito importante en la lucha permanente por la justicia histórica bajo el lema "Recuerdo y Demanda".

12. Exhortamos a las generaciones venideras de armenios protegen su sagrado patrimonio con patriotismo, sensibilización y educación para la lucha inquebrantable en el nombre de:
una patria fuerte, libre y democrática República de Armenia,
el avance y el fortalecimiento de Artsaj independiente,
la consolidación efectiva de los armenios de todo el mundo,
la realización de los centenarios y viejos objetivos del pueblo armenio.


FUENTE: http://nblo.gs/133oaK

Turquía dice que la diáspora la hace confrontar con Armenia

Presidente de Turquía pide la apertura de los archivos y enviar cuestión Genocidio a los historiadores. Asegura que la Diáspora armenia es quien "evita las negociaciones y provoca la confrontación" entre Turquía y Armenia.



El Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan pidió nuevamente a Armenia establecer una comisión de historiadores para estudiar el tema del Genocidio Armenio. 

Erdogan culpó a la diáspora armenia por "evitar las negociaciones y provocar la confrontación".

Según Erdgoan, la Diáspora sólo convence a los parlamentos de otros países a que adopten decisiones de la cuestión del genocidio. Por su parte, Erdogan está seguro de que muchos países que adoptan decisiones sobre Armenia no pueden incluso ser encontrados en un mapa. 

Erdogan prometió adoptar medidas pertinentes si los historiadores prueban el delito de Turquía e instó a Armenia a dejar que los historiadores estudien el tema y hacen informes pertinentes a los políticos. 

También pidió a Armenia y terceros países que pueden tener alguna relación con la cuestión abrir sus archivos. Erdogan promete mostrar respeto por todos los informes preparados por los historiadores.


Fuente: http://nblo.gs/133npO

Sarkisian: los líderes turcos son cómplices del genocidio de los Jóvenes Turcos

En la reunión del Comité Estatal de Armenia para la Conmemoración del Centenario del Genocidio Armenio, el Presidente armenio aseguró que es "miope y cínico" el intento de Turquía de querer rescribir la historia al conmemorar el mismo día la batalla de Gallipoli.



El Presidente armenio Serzh Sargsyan lamentó de nuevo a su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, intentara reescribir la historia al quiere emplazar una ceremonia por el 100 aniversario de la Batalla de Gallipoli el 24 de abril, fecha en que los armenios de todo el mundo recordarán el centenario del genocidio armenio.

El presidente Serzh Sargsyan expresó que la actitud de Erdogan era "miope y cínica". Hizo la declaración durante una reunión de una comisión estatal creado para coordinar los actos conmemorativos del 100 aniversario del Genocidio Armenio.

Varios países ya han aceptado la invitación de Armenia para asistir a los actos conmemorativos del Centenario del Genocidio Armenio, dijo Sarkisian el jueves durante una reunión de la Comisión Estatal para la Conmemoración del Centenario del Genocidio Armenio.

Sarkisian dijo que algunos países van a enviar delegaciones gubernamentales. Otros asistirán a los eventos que se organizan por comunidades armenias locales.

El presidente de Armenia cree que la escala de los eventos y el número de presentes son especialmente importantes ahora que el presidente turco, Recep Erdogan, ha aparecido con una invitación "cínica y miope" para asistir a las celebraciones de los 100 años de la victoria de los turcos en la Batalla de Gallipoli.

"Dicen que en política todos los métodos son adecuados, pero creo que Ankara se ha hecho un flaco favor a sí mismo en este asunto... Creo que mi respuesta y posteriores respuestas y reacciones internacionales demostró en Turquía que el plan fue mal calculado".

"La negación (del genocidio) no es sólo una manifestación de la debilidad política y un complejo de inferioridad, sino una categoría legal. Vincula al actual gobierno de Turquía con sus predecesores, que cometieron el delito de genocidio. Esto los hace cómplices de esta calamitoso crimen contra la humanidad", dijo Sargsyan.

Anteriormente el presidente Sargsyan rechazó la invitación enviada a él por Erdogan para asistir a la conmemoración de Gallipoli. En una carta de respuesta, le recordó que es anecdótico que el aniversario de la batalla de Gallipoli se conmemore el 24 de abril por vez primera en Turquía, a pesar de que dicha campaña se inició el 18 de marzo de 1915 y continuó hasta enero de 1916 y que la operación del desembarco de los aliados en Gallipoli comenzó el 25 de abril.

El presidente armenio dijo que dicha ceremonia en Turquía "persigue el objetivo primitivo de desviar la atención de la comunidad internacional de los eventos que marcarán el centenario del genocidio armenio". Esta es una continuación de la "política tradicional de la negación" de Ankara del genocidio, aseguró.

Fuente: http://nblo.gs/133npP

El thriller '1915' se estrenará en 2015

Los productores de la película '1915' anunciaron que lanzarán este thriller psicológico frente a uno de los acontecimientos más terribles de la historia moderna.



"1915 "es el debut cinematográfico de escritores y directores como Garin Hovannisian y Alec Mouhibian. Junto con el productor Terry Leonardy un elenco internacional que incluye Simon Abkarian, Angela Sarafyan, Sam Page, Nikolai Kinski y Jim Piddock, la película será filmada en locaciones de Los Ángeles.

Ubicado en el día 24 de abril de 2015, el 100 aniversario del genocidio armenio, la película sigue la misión polémica y peligrosa de un hombre que quiere traer los fantasmas de una tragedia olvidada de nuevo a la vida.

La película intentara´, según sus productores, jugar un papel de liderazgo en el movimiento global de esta primavera para arrojar luz sobre todos los genocidios del siglo pasado.

jueves, 29 de enero de 2015

Mahcupyan: Turquía quiere un compromiso con Armenia, no con su diáspora

Nuevamente, el asesor turco armenio Etyen Mahcupyan del Primer Ministro turco Davutoglu volvió a intentar dividir la diáspora de Armenia, acusando a la primera de no permitir el reconocimiento real de los "eventos" de 1915.



Armenia y su sociedad debe entender el centenario de los incidentes de 1915 como una oportunidad para el dialogo con el Estado turco en lugar de la diáspora armenia, ha dicho el asesor del primer ministro turco Etyen Mahcupyan.

Mahcupyan dijo que medidas recíprocas por parte de Turquía y Armenia sobre el centenario de los eventos de 1915 cambiarían las relaciones entre los dos estados de una forma "curativa", agregando que la fase inicial debería ser entre Turquía y Armenia y no su diáspora.

"Armenia y su sociedad están más dispuestos a participar con Turquía que la diáspora", dijo Mahcupyan.

Agregó que si bien las dos naciones fueron "hijos de la misma cultura" y había un "anhelo" entre ellos, el sistema actual del mundo había dibujado las fronteras entre las naciones, haciendo las relaciones interestatales más frías.

Al comentar sobre la invitación del presidente Recep Tayyip Erdogan al presidente armenio Serzh Sargsyan a las ceremonias que marcan el centenario de la Batalla de Gallipoli en Çanakkale a finales de abril, que coincide con el día de la conmemoración del centenario del genocidio arm,enio, Mahcupyan dijo que la invitación se hizo para el mundo entero, incluyendo a Armenia.

El consejero también dijo que muchos soldados armenios habían muerto por el Imperio Otomano en Çanakkale, por lo que la ceremonia sería naturalmente de interés para el Estado armenio.

Fuente: http://nblo.gs/130oaX

Delegación armenia a PACE expresa cuestión del genocidio armenio

La Delegación armenia ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) planteó la cuestión del genocidio armenio en la Turquía otomana a principios del siglo 20.



En su discurso, Hermine Naghdalyan, jefe de la Delegación y vice presidente del Parlamento armenio, dijo que después de cien años a partir de la fecha de esa tragedia, Turquía sigue sin reconocer su historia y reconocer oficialmente el genocidio de Armenia.

Recordó que en 1919, un tribunal militar de Turquía condenó a los organizadores del genocidio a muerte. "Todos aquellos que piensan que el genocidio de los armenios es el problema de los armenios se equivocan. Cualquier crimen contra la humanidad no tiene plazo de prescripción y se aplica a todos", dijo.

El parlamentario republicano Naira Karapetyan, a su vez, expresó su preocupación de que Turquía celebre el 100 aniversario de la Batalla de Gallipoli en 24 de abril 2015 diciendo que el país nunca había celebrado este aniversario el 24 de abril. Esta vez, Turquía anunció festividades para la misma fecha para claramente eclipsar los eventos programados para el centenario del Genocidio Armenio el 24 de abril de 2015.

DECLARACIÓN SOBRE NEGACIONISMO

En el día de ayer la Gran Sala o Cámara de Apelaciones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebró la primer audiencia de revisión del fallo “Perincek v. Suiza”en el que la Corte Europea falló a favor del político nacionalista turco Dogú Perincek que negó el genocidio armenio diciendo que era una “mentira internacional”, avalando así su derecho a la libertad de expresión.
Mas allá de las distintas interpretaciones y posiciones jurídicas que se puedan tomar en relación a los límites de la libertad de expresión y el negacionismo de un genocidio, en este caso el armenio, el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso “Perincek v. Suiza” dejó asentado un precedente jurisprudencial muy negativo que desconoce la existencia de evidencias documentales y testimoniales que prueban de forma irrefutable la existencia del genocidio armenio, avalando así los dichos negacionistas de Dogú Perincek.
Desde la Fundación Luisa Hairabedian consideramos que la discusión sobre los hechos (la existencia o no del genocidio armenio) está por demas saldada y probada, partiendo de nuestras historias familiares como hijos, nietos y bisnietos de sobrevivientes del genocidio armenio, además de leyes y declaraciones parlamentarias y gubernamentales. Más aún, fue en Argentina donde se inició un proceso judicial inédito conocido como “Juicio por la Verdad del Genocidio Armenio”. Allí el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 5 de la Ciudad de Buenos Aires probó la existencia de un plan genocida ejecutado por Turquía entre 1915 y 1923 y su responsabilidad en la ejecución y planificación del crímen.
La negación y la ocultación de un genocidio, en este caso el armenio, va en contra de cualquier principio democrático promoviendo la discriminación y el odio entre seres humanos, afectando gravemente la vigencia de los Derechos Humanos.
En ese sentido, seguimos atentamente la polémica suscitada en los últimos días en algunos ámbitos de la Comunidad Armenia y espacios periodísticos relativos a un programa televisivo de orígen turco emitido por Canal 13 del Grupo Clarín y vemos con preocupación cualquier efecto negacionista tendiente e negar, minimizar, disimular o mentir acerca de la realidad.
Por tal motivo, corresponde reiterar nuestro COMPROMISO con la Verdad, la Memoria y la Justicia como pilares fundamentales de cualquier sociedad democrática respetuosa de los Derechos Humanos y RECHAZAMOS cualquier expresión negacionista, ya sea de un estado, un gobierno, individuos, medios de comunicación o de un Tribunal de justicia.
ALERTAMOS tanto a la comunidad armenia como a la comunidad en general que a poco de cumplirse 100 años del genocidio armenio, el Estado Turco intenta e intentará negar, neutralizar y disimular, por todos los medios, su responsabilidad en la planificación y ejecución del genocidio armenio.

El presidente israelí reconoció indirectamente el Genocidio Armenio

Medios israelís consideran que el presidente israelí, Reuven Rivlin reconoció indirectamente el genocidio armenio de 1915 en su discurso ante la ONU.



El presidente israelí, Reuven Rivlin reconoció indirectamente el genocidio armenio de 1915 en su discurso del 28 de enero en una reunión especial de la Asamblea General de la ONU sobre la Conmemoración del Holocausto Día Internacional.

De acuerdo con el diario israelí Haaretz en su discurso en hebreo, Rivlin menciona el genocidio armenio de 1915. "En 1915, durante el genocidio armenio, Avshalom Feinberg de NILI (una organización judía clandestina en Palestina) escribió lo siguiente: "Mis dientes se borran de ira, ¿quién es el siguiente que irá a la sagrada tierra santa? En el camino a Jerusalén, ¿se preguntarán si vivimos en 1915 o en los días de Nabucodonosor o de Tito?".

Medios israelís consideran que el presidente israelí, Reuven Rivlin reconoció indirectamente el genocidio armenio de 1915 en su discurso ante la ONU.

Rivlin añadió luego que "Feinberg lo escribió hace exactamente 100 años. 100 años de vacilación y negación. La tierra de Israel, en el momento en que nací, nadie negó los incidentes del genocidio. Los habitantes de Jerusalén, mis padres, vieron a miles de ellos que llegaban hambrientos. En Jerusalén, buscaron refugio y sus descendientes viven allí hasta hoy".

Sin embargo, señala el periódico, el presidente israelí terminó su discurso con la siguiente declaración: "En este día debemos honestamente preguntarnos si nuestra lucha, la lucha de la Asamblea contra el genocidio es lo suficientemente eficaz. ¿Era lo suficientemente eficaz en Bosnia? ¿Era eficaz en la prevención de asesinatos en Jodyalí? ".

En su discurso, dijo Rivlin que las acusaciones "cínicas" contra Israel de genocidio y crímenes de guerra son un detrimento de la capacidad de la ONU para hacer frente a este fenómeno.

Rivlin pidió a las Naciones Unidas establecer líneas rojas más allá de lo que sería intervenir para detener los actos de genocidio. "Al mismo tiempo, debemos recordar que el establecimiento de líneas rojas nos obliga a dejar de diluir y explotar cínicamente, en el nombre de la pseudo objetividad, como se hace en la retórica de los derechos humanos con el uso de términos tales como "genocidio" con fines políticos".

Citando la "vergonzosa" resolución de la ONU que más tarde se revocó, que equiparaba al sionismo con "su mayor enemigo" el racismo, Rivlin dijo que esas comparaciones absurdas "... no sólo confunden al aliado con el enemigo, sino que socavan la capacidad de esta casa para luchar eficazmente contra el fenómeno del genocidio".

Fuente: http://nblo.gs/1317Zu

Human Rights Watch negativo para Armenia

El récord de Armenia en derechos humanos siguió siendo desigual en 2014, señala Human Rights Watch en su Informe Mundial 2015.



Según el informe, las autoridades de Armenia siguieron interferir con las protestas pacíficas.

"La tortura y los malos tratos bajo custodia siguen siendo un problema, y las investigaciones no son eficaces, incluso cuando se abren. Los periodistas siguieron recibiendo presión y violencia", destaca el informe.

Según los observadores internacionales, a pesar de los cambios al servicio alternativo desee el servicio militar obligatorio, persisten graves abusos en el ejército.

"La violencia y la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género son problemas graves", anotaron los autores del informe.

Además, el gobierno de Armenia todavía tiene que levantar las restricciones innecesarias sobre el acceso a medicamentos para el dolor para las personas con enfermedades terminales.

Fuente: http://nblo.gs/131iXp

miércoles, 28 de enero de 2015

El museo Hummer marca el centenario del genocidio armenio mediante peliculas



LOS ANGELES—Throughout 2015, the Hammer Museum will commemorate the 100th anniversary of the Armenian Genocide with a yearlong film series, “I Am Armenian: A Year of Armenian Culture and History on Film,” and a Hammer Forum discussion, “The Armenian Genocide: A Century of Denial.” The year will be dedicated to exploring the many facets of Armenian culture, history and landscape beginning with the screening of “Calendar” (1993) on Wednesday, Jan. 28, at 7:30 p.m.
Attending a Hammer public program is free and tickets will be available on site at the Hammer Museum’s Billy Wilder Theater Box Office one hour before the program begins. More information about admission is below and online at hammer.ucla.edu.

Announced Films:

“Calendar”
Wednesday, Jan. 28, 7:30 p.m.
A photographer traveling in Armenia for a calendar project realizes that his wife, an Armenian translator, is falling in love with their driver and unofficial tour guide. The Academy Award-nominated director, Atom Egoyan (“The Sweet Hereafter”), reveals the unraveling of a marriage through a series of flash-forwards. (1993, Dir. A. Egoyan). Question and answer session with Dr. Carla Garapedian and Robert Lantos, producer of Ararat, to follow.

“The Lark Farm” (“La Masseria Delle Allodole”)
Wednesday, Feb. 4, 7:30 p.m.
An Armenian family becomes caught up in the Ottoman Turkish government’s annihilation of the Armenian people between 1915 and 1923. This Italian film by brothers Paolo and Vittorio Taviani is adapted from the best-selling novel by Antonia Arslan. (2007, Dir. P. & V. Taviani). Question and answer session with Dr. Carla Garapedian and Dr. Siobhan Nash-Marshall to follow.

“Ravished Armenia”
Wednesday, March 25, 7:30 p.m.
The 1919 silent film Ravished Armenia tells the incredible story of Aurora Mardiganian, an Armenian girl caught up in the 1915 Armenian Genocide. After witnessing the murder of her family, Aurora was kidnapped, forced to march over fourteen hundred miles and sold into slavery before finally escaping to Europe and then the U.S. Her story was the basis for a hugely popular book and film, starring Aurora herself, which was seen by thousands of people around the world. Filmmaker Carla Garapedian, from the Armenian Film Foundation, and Anthony Slide, author of “Ravished Armenia and the Story of Aurora Mardiganian” and former film historian of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, bring Aurora’s story to life with rare film clips and photos.

“Aghet – Ein Völkermord”
Tuesday, April 14, 7:30 p.m.
The prizewinning film “Aghet” (Armenian for “the catastrophe”) by acclaimed German filmmaker Eric Friedler tells the story of the Armenian genocide, one of the darkest chapters of the First World War. Though there is an international consensus that up to 1.5 million Armenians died in the Ottoman Turkish Empire, the Armenian genocide is still not recognized by Turkey as a historical fact. “Aghet” deals with the political motives for this continuing silence. This innovative German documentary relies on authentic testimonies by European and American personnel stationed in the Near East at the time and Armenian survivors. Famous German actors give these eyewitnesses finally the opportunity to make their voices heard. (2010, Dir. E. Friedler). Director Eric Friedler will join for a discussion following the screening.

Upcoming 2015 screenings, for which dates and information are to be announced, include “The River Ran Red,” “The Color of Pomegranates,” “Without Gorky,” “The Last Tightrope Dancer in Armenia,” “Vodka Lemon,” “Here,” “Silk Stockings,” and “A Story of People in War and Peace.”
Hammer Forum: The Armenian Genocide: A Century of Denial.




Fuente: http://asbarez.com/131183/hammer-museum-to-mark-genocide-centennial-with-year-long-film-series/

Mensaje del presidente armenio en el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto

"La negación es un doble crimen", aseguró el presidente de Armenia en un mensaje en el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto.

El presidente de Armenia, Serzh Sargsyan, dijo hoy que el holocausto contra los Judíos durante la Segunda Guerra Mundial fue una de las páginas más trágicas y más graves de la historia de la humanidad.



El Presidente dijo que esto en su mensaje en el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto. "La Recordación del Holocausto y la condena de esta masacre es urgente ya que el mundo se enfrenta a diversas manifestaciones de odio y de intolerancia por motivos de nación, raza y religión hay amenazas de reaparición de crímenes contra la humanidad. Es inequívocamente cierto que abandonar a las víctimas del genocidio al olvido y a la negación, sobre todo a nivel estatal, es una de las fases de la delincuencia. Se trata de un doble crimen no sólo contra las víctimas inocentes, sino también el presente y el futuro. Tal vez, sería posible prevenir los crímenes disfrazados por la II Guerra Mundial, si los crímenes de lesa humanidad cometidos durante la Primera Guerra Mundial fueran también condenados a nivel mundial y los culpables hayan sido castigados", dice el mensaje de Serzh Sargsyan.

El presidente armenio expresó su apoyo y solidaridad con el pueblo judío y la comunidad judía en Armenia. "El pueblo armenio que conmemora el centenario del Genocidio Armenio de este año es más que simpatizante con el dolor del pueblo judío. Yo reconfirmo nuestro compromiso de combatir de manera conjunta para prevenir los crímenes contra la humanidad con la determinación de un nunca más", dice el mensaje.

Fuente: http://nblo.gs/12YZZA

Europa: Juicio sobre la negación del genocidio armenio

La prensa turca y armenia sigue con gran atención el juicio que se celebra hoy en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo y que decidirá si negar el genocidio armenio es un delito o parte de la libertad de expresión.

La Gran Cámara de la Corte Europea de Derechos del Hombre (CEDH) comenzó este miércoles a escuchar los argumentos de un político turco condenado en Suiza por haber negado el genocidio armenio. 

Durante las audiencias, el ultranacionalista turco y negacionista Dogu Perincek dijo que no se puede negar las matanzas de armenios y defendió a Talaat Pasha, el que organizó el genocidio armenio.

Su abogado Laurent Pech agregó que Perincek "no niega los asesinatos, pero si el genocidio" y dijo que su cliente no es un nacionalista, sino "una inter-nacionalista".

Según ha informado la Federación armenia Europea para la Justicia y la Democracia (EAFJD), el veredicto se dará a conocer en una fecha posterior de 8 meses.

A su turno, presentó el caso el Fiscal General de Armenia, Gevorg Kostanyan y luego tomó la palabra Geoffrey Robertson, que representa los intereses de Armenia en la corte Europea de Derechos Humanos (CEDH), quien tildó al acusado de "Negacionista" y a Talaat Pasha de "Hitler turco".

Dirigiéndose a la corte, Robertson declaró que "Tenemos que vivir libremente, sin discriminación y sin odio", pero que las actitudes y mensajes de los negacionistas como Perincek no ayudan.
Luego, tomó la palabra Amal Clooney, quien también trabaja para Armenia en este caso, quien aseguró que el "Historial de Turquía en materia de libertad de expresión y de los derechos humanos es sombría".

En su discurso Clooney también mencionó la actual mentalidad discriminatoria de Turquía, que llevó al asesinato del periodista armenio Hrant Dink.
Como se informó anteriormente, Geoffrey Robertson, Amal Ramzi Clooney y Toby Collis están defendiendo los intereses de Armenia en la corte europea.



El juicio enfrenta al Estado de Suiza con Dogu Perinçek, fundador y dirigente del Partido del Trabajo, una formación turca ultranacionalista y dirige la organización Talaat Pasha que lucha activamente contra el reconocimiento del Genocidio Armenio en Europa.

Perinçek fue condenado en Lausana en 2007 por asegurar en público que el genocidio armenio es "una mentira imperialista", pero impugnó el juicio ante el Tribunal de Estrasburgo que le dio la razón en diciembre de 2013, decisión recurrida por Suiza y que será en el juicio que comenzó hoy.

La posición oficial turca coincide con la de Perinçek, al asegurar que las masacres de armenios en 1915 a manos de tropas otomanas no constituyeron un "genocidio", sino un "daño colateral" de la guerra entre Rusia y el Imperio otomano.

Fuente: http://nblo.gs/130d2G

Líder de la comunidad judía advierte contra los propagandistas anti-armenios

Rimma Varzhapetyan-Feller, Presidente de la Comunidad Judía de Armenia, recientemente escribió un mordaz artículo titulado, "La comunidad judía mundial no puede convertirse en una herramienta en manos de los propagandistas anti-armenios", en el que criticó a todos aquellos que se dedican a este tipo de propaganda.

"Tales escritores intentan explotar los círculos políticos israelíes y glorificar las relaciones Azeri-israelíes, que consisten principalmente de ofertas de armas por petróleo, con el fin de aislar y debilitar a Armenia", dice Feller, menciona como ejemplos de propaganda los últimos artículos anti-armenios de Maxime Gauin, Arye Gut y Alexander Murinson.



Según Feller, "La biografía y actividad de estos autores no deja lugar a dudas acerca de la unilateralidad de su análisis. Maxime Gauin, que presenta a Armenia como un país antisemita, apoya públicamente al partido ultraderechista de Turquía, el Partido del Movimiento Nacionalista. Aparte de su posición declarada, apoya la negación del genocidio armenio, además es conocido por propagar el antisemitismo y la xenofobia", escribe.

Feller afirma que "Arye Gut trabaja desde hace mucho tiempo para la maquinaria propagandística de Azerbaiyán y es miembro de la Asociación Internacional de Azerbaiyán-Israel. Alexander Murinson toma como realidad su tesis doctoral que Azerbaiyán, Turquía y Israel son una alianza naciente y desarrolla la idea de que el enemigo de uno es el enemigo de los tres".

El jefe de la comunidad judía en Armenia explica que el antisemitismo existe en todos los rincones del mundo, incluyendo a la misma Armenia, pero que tales manifestaciones, según la señora Feller, "nunca contaron con el apoyo de las autoridades o entidades sociales y políticos más o menos influyentes. La comunidad judía se siente protegida en Armenia y las autoridades respetan sus derechos, su cultura y tradiciones".

Feller también es muy crítico con el presidente azerí Aliyev: "No es ningún secreto que los métodos del dictador de Azerbaiyán es la de moldear opiniones en Occidente... Las influyentes estructuras judías internacionales no deben permitirse ser involucradas en este tipo de especulaciones".

Feller menciona varios ejemplos de antisemitismo desenfrenado en Azerbaiyán. "En la década de 1990, cuando los bandidos del Frente Popular de Azerbaiyán organizaron y cometieron pogromos contra la población armenia en Azerbaiyán, uno de los lemas utilizados era: 'Azerbaiyán prosperará sin Judíos y sin armenios'. No importa lo mucho que las autoridades de Azerbaiyán traten de presentarse como amigos de Israel, no pueden ser amigos del pueblo judío. Si hay alguien que dude de este argumento, les insto a que lea las publicaciones sobre los numerosos violaciones de derechos humanos del gobierno de Aliyev, o, al menos, los artículos sobre la financiación de las manifestación anti-judías en Europa. No hay duda de que Azerbaiyán está utilizando sus relaciones con Irán e Israel y presentándose en Israel como el socio regional más confiable de su política contra Irán. Claramente, los líderes de Azerbaiyán están jugando un juego peligroso si piensan que van a tener éxito en usar a Israel y a los judíos del mundo para promover sus intereses personales".

Feller concluye su artículo advirtiendo que "la comunidad judía de los Estados Unidos debe estar alerta y condenar cualquier intento de explotar el factor judío de una manera tan despreciable por ciertos círculos políticos".

Fuente: http://nblo.gs/130d2F

martes, 27 de enero de 2015

EL GOBIERNO DE TURQUÍA INTENTA TAPAR EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO

Las relaciones entre Turquía y Armenia se tensaron nuevamente en los últimos días, luego de que se conociera la noticia de que el gobierno de Turquía modificó la fecha de una celebración nacional para hacerla coincidir con el 24 de abril, día en que históricamente los armenios de todo el mundo recuerdan el Genocidio Armenio. Este año se espera una mayor difusión de la causa ya que se cumplen 100 años desde que el Estado turco ejecutó a un millón y medio de armenios.



El 16 de enero, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, anunció junto al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, que Turquía celebraría los 100 años de la Batalla de Galípoli, cuando el Imperio Otomano impidió el desembarco de las tropas aliadas durante la Primera Guerra Mundial, el 24 de abril, a pesar de que siempre se festejó el 18 de marzo. Además, Erdogan invitó a distintos presidentes a la celebración, entre ellos, el presidente armenio Serzh Sargsián. El Príncipe Carlos confirmó su presencia junto a los Primer Ministros de Australia y Nueva Zelanda.

"Por desgracia, Turquía continúa con su política negacionista además estar 'perfeccionando' sus instrumentos para distorsionar la historia", respondió Sargsián en una carta pública. "¿Cuál es el propósito de de esta celebración, sino distraer la atención mundial del Centenario del Genocidio Armenio?", agregó el Presidente armenio, y recordó que "cada uno de nosotros tiene el deber de transmitir la verdadera historia a las generaciones futuras para prevenir, de esta manera, la repetición de dichos crímenes y preparar el terreno para el acercamiento y la futura cooperación entre los pueblos, sobre todo entre los pueblos vecinos".

En su columna titulada "El centenario de Galípoli es un vergonzoso intento de ocultar el Holocausto armenio", el periodista de The Independent, Robert Fisk, explicó que "los armenios celebran sus conmemoraciones el 24 de abril - cuando no pasaba nada en Galípoli - porque fue el día en que los intelectuales armenios fueron detenidos y encarcelados en el sótano de la jefatura de policía de Constantinopla antes de su deportación y - en algunos casos - ejecución. Estos fueron los primeros 'mártires' del Genocidio Armenio".

"Los turcos, por supuesto, tienen miedo de que 1915 sea recordado como el aniversario de los espantosos crímenes contra la humanidad cometidos por su país durante el exterminio armenio, en el que decenas de miles de hombres fueron ejecutados con armas de fuego y cuchillos, sus mujeres violadas y luego muertos de hambre con sus hijos en las marchas de la muerte en lo que era entonces Mesopotamia. La ironía de la historia legó estos mismos campos de la muerte a las fuerzas victoriosas del 'genocida' ejército islamista del ISIS, que incluso destruyó la iglesia armenia que conmemora el genocidio en la ciudad siria de Deir ez-Zor", argumentó Fisk.

FUENTE: http://www.prensaarmenia.com.ar/2015/01/el-gobierno-de-turquia-intenta-tapar-el.html

lunes, 26 de enero de 2015

Historic Panel on Genocide and Literature Held at ‘Modern Language Association Convention’ in Vancouver

VANCOUVER, Canada—The 130th annual Modern Language Association (MLA) Convention—the largest conference of academic humanities in the world, where several thousand conference papers are given each year—was held in Vancouver this year from Jan. 8-11 and featured a prominent panel titled, “The Armenian Genocide in Literature and Memory.”



(L-R) Professor James Najarian, Boston College; Professor Eda Dedabas Dundar, University of Nevada , Reno; Professor Peter Balakian, Colgate University; and Professor Walter Kalaidjian, Emory University(L-R) Professor James Najarian, Boston College; Professor Eda Dedabas Dundar, University of Nevada , Reno; Professor Peter Balakian, Colgate University; and Professor Walter Kalaidjian, Emory University
The panel was convened and moderated by James Hiester Najarian, Professor of English at Boston College. The three papers given covered a wide range of literature. Prof. Peter Balakian of Colgate University presented a paper titled, “Yeghishe Charents, ‘Dantesque Legend,’ and the Poetics of Atrocity,” which dealt with the young Armenian poet Charents and his transformative poem about the Turkish atrocities he witnessed on a volunteer mission in 1915.

Prof. Eda Dedebas Dundar of University of Nevada, Reno, presented, “The Islamized Armenians of Turkey and Historical Dialogue and Awareness through Fethiye Cetin’s ‘My Grandmother’ and ‘The Grandchildren.’”

Prof. Walter Kalaidjian’s “The Glare of the Real: Light, Trauma, and Genocidal Memory in the Writings of Peter Balakian,” dealt with the poetics of perception in Balakian ‘s memoir Black Dog of Fate and in his poetry.

The panel and discussion was attended by academics and a large number of Vancouver’s Armenian community.

Fuente : http://armenianweekly.com/2015/01/26/historic-panel-vancouver/

Un monumento dedicado a las víctimas del Genocidio Armenio fue erigida en el patio de la Iglesia Católica de San Gregorio el Iluminador en Teherán.

Un monumento dedicado a las víctimas del Genocidio Armenio fue erigida en el patio de la Iglesia Católica de San Gregorio el Iluminador en Teherán.



Según ha informado el diario armenios Alik el monumento en Irán fue inaugurado por el patriarca Nerses Petros XIX., quien en su discurso de consagración, dijo que la existencia de un monumento dedicado al genocidio armenio recuerda a los herederos de las víctimas del genocidio, sus raíces y sus valores, asi como la necesidad de preservar la identidad nacional y obtener los derechos que han sido robados a los armenios.

El patriarca también dijo que el papa Francisco estará presente en una Divina Liturgia dedicada al 100 aniversario del Genocidio Armenio en el Vaticano el 12 de abril 2015.

Fuente: http://nblo.gs/12X2a5

ACO Releases Statement on Armenian Genocide

The following is a statement released by the Action Chrétienne en Orient (ACO) Fellowship, calling on all its member churches to devote one Sunday in 2015 to the commemoration of the Armenian Genocide.

The Action Chrétienne en Orient (ACO) was originally created to provide assistance to the victims of the Genocide that struck the Armenian people at the beginning of the 20th century. Pastor Paul Berron, from Alsace, was a direct witness to the terrible sufferings; and he began his assistance in Aleppo in 1922. Since that moment, this work of solidarity between Eastern and Western Christians has continued and expanded.1

In 1995 in Kessab, Syria, those who continued and expanded Pastor Berron’s work gathered in a Fellowship, developing a community in which Lebanese, Syrian, Iranian, Swiss, Dutch, and French partners met on an equal basis.

Twenty years after the creation of this Fellowship, our community wishes to remember the Armenian Genocide and the Chaldean-Assyrian massacre, which began on April 24, 1915, just one century ago. The Turkish government still denies the existence of this genocide.

We do not wish for vengeance or revenge and we welcome the work of Turkish citizens, be they journalists, philosophers, historians, who no longer want to obscure these dark pages of the history of their country.

When a group, a government, a society, wants to eliminate another human group only because of its religious, cultural, or ethnic identity, it is genocide. And this is the worst crime against humanity. For, when one part of humanity decides that another part is not allowed to exist in this world, all of humanity is attacked…
When a group, a government, a society, wants to eliminate another human group only because of its religious, cultural, or ethnic identity, it is genocide. And this is the worst crime against humanity. For, when one part of humanity decides that another part is not allowed to exist in this world, all of humanity is attacked, and its anthropological unity is denied. Our Christian faith gives us the conviction that every human being is created by God; that Christ gave his life and rose for him/her and so he/she is called to live the fullness of life, to receive the forgiveness and to be loved. It is not up to one human being to decide whether life is worth living or not.

The 20th century has known other genocides. And until now, religious minorities in the Middle East have to suffer because of awful violence against them. ACO-Fellowship finds that this centenary should not be a mere commemoration of tragic events of the past but a call for vigilance against any speech that aims at excluding from the human community one of its components. Such speech must be fought and firmly rejected.

ACO-Fellowship finds that this centenary should not be a mere commemoration of tragic events of the past but a call for vigilance against any speech that aims at excluding from the human community one of its components. Such speech must be fought and firmly rejected.
With people of goodwill, from all origins, in the name of the victims’ inalienable dignity, the ACO Fellowship wants to be a witness to what happened then, which broke so many human lives. It also wants to be a witness to Christ, who calls the whole of humanity to a reconciled life.

We invites all its member churches as well as other churches and local communities in the Middle East and in the western countries to devote one Sunday to the Commemoration of this event in 2015, either around April 24 or on the traditional Day of the Golden Rule (the 2nd Advent), or at any other moment according to each community’s own wish and pace.

Fuente: http://armenianweekly.com/2015/01/26/aco-statement-on-armenian-genocide/

Alemania niega el genocidio y dice que es un tema para los historiadores

El Gobierno de Alemania ha declarado que está en contra de etiquetar las matanzas masivas de armenios que Turquía como genocidio armenio y que no está planeando ninguna conmemoración por el aniversario.

Como es sabido, hasta 1,5 millones de armenios otomanos fueron asesinados a partir de 1915. Turquía niega que las muertes constituyeran genocidio, diciendo que la cifra durante la deportación masiva de armenios otomanos se ha exagerado y que los que murieron en 1915 y 1916 fueron víctimas de disturbios durante la Primera Guerra Mundial.


Ante un cuestionario parlamentario del principal partido de la oposición en Alemania, el alemán Cancillería aclaró su posición respecto a los eventos de 1915 con una declaración escrita.

En la misma, lo que más llamó la atención es la postura alemana respecto al término "genocidio", creado para especificar lo que le pasó a los armenios se introdujo recién en 1948 en la convención de las Naciones Unidas, por lo que "no se aplica retroactivamente".

También dice que la cuestión de que si los hechos constituyen genocidio debe ser respondida por historiadores y que el problema debe ser resuelto entre Turquía y Armenia.

"Se nos ha informado sobre las iniciativas previstas por las comunidades armenias de los 100 años de los acontecimientos 1915/1916. El gobierno alemán no tiene actualmente ningún plan de acción para las conmemoraciones", agregó el comunicado.

Es de recordar que el historiador Toros Sarian demostró que Alemania ayudó al imperio otomano a realizar los actos genocidas contra los armenios y otras étnicas. La investigación se puede leer aquí:

Trasfondos y efectos de los proyectos de reconciliación financiado por los alemanes. Por Toros Sarian

Trasfondos y efectos de los proyectos de reconciliación financiado por los alemanes. Por Toros Sarian

FUENTE: http://nblo.gs/12X2a6

domingo, 25 de enero de 2015

Armenian-Turkish Solidarity Against Hatred: The Perincek Case before the European Court


Payam Akhavan is a Professor of International Law at McGill University in Montreal, , and a Visiting Fellow at Oxford University.  He was previously a UN prosecutor at The Hague and has served as counsel in leading cases before international courts and tribunals.  He spoke to CivilNet about his representation of a Coalition of Armenian and Turkish NGOs that have intervened in the Perincek case, which will be heard by the Grand Chamber of the European Court of Human Rights in Strasbourg on January 28th.  Dogu Perincek, an ultra-nationalist Turkish politician and member of the Talat Pasha Committee, had been convicted in Switzerland for incitement to discrimination for having called the Armenian Genocide an “international lie”.  Before the European Court, he succeeded in arguing that his freedom of expression had been violated, and that he was not promoting hatred, because he was only questioning the legal classification of the events of 1915, which he did not deny.  After a campaign by Armenian and Turkish NGOs, the Swiss Government was persuaded to appeal the case to the Grand Chamber of the European Court, to try and reverse this flawed decision.

Professor Akhavan, how did you become involved with the Perincek case?

I was first alerted to the Perincek decision by my friends at the Zoryan Institute in Toronto.  They were very concerned about this legal precedent being used by the Turkish Government as well as ultranationalist politicians to argue that the European Court denies that the events of 1915 constituted genocide.  That of course is not what the Court said, but its decision was twisted and misrepresented, to reinforce the long-standing policy of denial and incitement to hatred against Armenians. Zoryan led a costly campaign to publish advertisements in Swiss newspapers in both French and German and to cooperate with other Armenian organizations to persuade Switzerland to appeal the case.  They had to overcome the opposition of Turkey which of course did not want the case to be appealed.  Turkey had intervened in support of Perincek even though its own courts, the Istanbul Penal Court, had convicted him of being a leading member of the Ergenekon terrorist organization!  It is important that Turkish NGOs such as the Turkish Human Rights Association, the oldest and biggest human rights NGO in Turkey with thousands of members, had also written to the Swiss Government in favour of an appeal.  Once Switzerland agreed to appeal the case, we decided to put together a coalition of Armenian and Turkish NGOs to intervene in the case.  We thought that the composition of the coalition itself would be a powerful message to the Court that this was not an “Armenian” issue; it was a human rights issue.  Perincek was not interested in academic debates on international law, and whether the term “genocide” applies to the events of 1915 or not.  He is an ultranationalist politician whose platform is incitement to hatred against Armenians, based on paranoid conspiracy theories and historical revisionism.  It was also imperative for the Court to know the details of the Ergenekon judgment and for this we needed qualified and dedicated Turkish lawyers and activists and translators and months of work in coordination with knowledgeable and diligent researchers at Zoryan and the lawyers in London and Oxford to go through the 17,000 pages of the decision, the international case-law, and complex arguments, to find what was most relevant to establishing the discriminatory motives of Perincek.  So in the end, the coalition was Zoryan, or rather then Institute for Genocide and Human Rights Studies, which is under Zoryan’s umbrella, together with the Turkish Human Rights Association and the Truth Justice Memory Centre in Istanbul, and the combined efforts of this team, I think, had outstanding results in terms of the quality and importance of the submission, which could have significant impact on the Court’s decision, and which represents evidence that no other party has brought forward in this case.  In other words, without this intervention, without this NGO coalition, the facts of the Ergenekon judgment, and Perincek’s true agenda, would not have come to light.

Is the case about the historical truth of the Armenian Genocide?  What is really at issue?

We have emphasized that the case is not about the historical truth as such.  From the perspective of human rights law, freedom of expression under Article 10 of the European Convention on Human Rights, is subjected to certain limitations.  One of those is when speech amounts to incitement to discrimination and hatred.  So debates about the historical truth or legal classification of atrocities as genocide or some other label are not the real issue.  The fundamental issue is whether Perincek’s statements when considered in their proper context constitute incitement to discrimination and hatred.

What does the intervention of the coalition add that the other parties to the case have not already said? Why is it significant?

The Court did not consider the impact of Perincek’s statements on Armenians in Turkey.  It may be more difficult to argue that his inflammatory statements threaten Armenians in Switzerland.  But anyone that knows about the murder of Hrant Dink and the continuing cover-up in failing to punish the culprits knows that calling the Armenian Genocide “a big lie” is clearly hateful, and can even result in violence against Armenians in Turkey.  The Swiss judgment against Perincek did refer to his membership of the Talat Pasha Committee, so this fact is in the record.  All that we did was to provide the Grand Chamber with a fuller picture of the significance of that Committee, which of course, is also referred to by the Istanbul Penal Court in the Ergenekon judgment.  Indeed, that judgment refers to Perincek as the head of “propaganda” and “psychological war”, refers to his promotion of hatred against Armenians, and further links Ergenekon with the murder of Dink and members of other Christian minorities in Turkey.  Turkey’s intervention argues desperately that only what Perincek did in Switzerland is relevant; that the Court should somehow ignore who Perincek really is and why he is on this relentless campaign to deny the Armenian Genocide.  Clearly, the case is not about whether international lawyers could dispute legal classification of those events as genocide, and it would be a mistake to go to Court and argue that it is a genocide as if that is the issue.  The issue is whether Perincek has discriminatory motives and the answer to that question is rather obvious.

How do you contrast the intervention of this NGO coalition with that of Armenia and Turkey?

Governments are obviously important given that they are the ones that signed the European Convention that established the Court.  But Governments have political interests and their perspectives are shaped by different considerations than civil society actors such as human rights NGOs.  I think it is important that in this second round, Armenia has intervened, just as Turkey did in the first round, and now, in the second round.  Perhaps their respective submissions will neutralize each other.  But I think the Court will take notice that Armenian and Turkish human rights NGOs, that are not motivated by political interests, are joining forces to expose Perincek’s hateful and violent agenda.  And I believe that the details of the Ergenekon judgment will be crucial evidence of his motivations, based on the decision of Turkey’s own courts!  Finally, I think that with all the media hype and attention being given to this case, we must not forget that the real heroes are the Turkish human rights activists and intellectuals that are standing in solidarity with their fellow Armenians in Turkey, who face a life of increasing pressure and intimidation and even violence.  The Turkish activists face hate mail and death threats for having stood in solidarity on the issue of the Armenian Genocide.  They are courageous and righteous, and deserve our praise and recognition as one of the most important voices in the Perincek affair.

Fuente: http://civilnet.am/2015/01/24/armenian-turkish-solidarity-against-hatred-the-perincek-case-before-the-european-court/#.VMVu10uMBoz